Greek translation

Nov 9, 2012 at 5:36 PM

Simple Phone Book
Simple Phone Book

Program fail to initialize.
Η προετοιμασία του προγράμματος απέτυχε

An Error Occur
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα

File
Αρχείο

Do you want to display detail error message?
Θέλετε να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες του μηνύματος σφάλματος;

New Phone Book
Νέος τηλεφωνικός κατάλογος

Open Phone Book
Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου

Close
Κλείσιμο

Add New Contact
Προσθήκη νέας επαφής

About
Περί

Name
Όνομα

Tel
Τηλέφωνο

Add
Προσθήκη

Phone Book
Τηλεφωνικός κατάλογος

Search
Αναζήτηση

Total Entries
Συνολικές καταχωρήσεις

Freeware
Ελεύθερο λογισμικό

Version
Έκδοση

Save
Αποθήκευση

Delete
Διαγραφή

Select All
Επιλογή όλων

Deselect
Αποεπιλογή

Contact Details
Στοιχεία επαφής

Remarks
Παρατηρήσεις

Saved
Αποθηκεύτηκε

Cannot left empty.
Δεν μπορεί να μείνει κενό

Details Error Message
Λεπτομέρειες μηνύματος σφάλματος

Error Message:
Μήνυμα σφάλματος:

Yes
Ναι

No
Όχι

Automatic Open This Phone Book
Αυτόματο άνοιγμα αυτού του τηλεφωνικού καταλόγου

Phone Book is not opened.
Ο τηλεφωνικός κατάλογος δεν είναι ανοιχτός

Export Phone Book
Εξαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου

Export to Microsoft Excel
Εξαγωγή στο Microsoft Excel

Export to CSV
Εξαγωγή σε CSV

Import into this Phone Book
Εισαγωγή στον τηλεφωνικό κατάλογο

Import from Microsoft Excel
Εισαγωγή από Microsoft Excel

Import from CSV
Εισαγωγή από CSV

Import from another Phone Book
Εισαγωγή από άλλο τηλεφωνικό κατάλογο

Finish.
Ολοκληρώθηκε

File saved at
Το αρχείο αποθηκεύτηκε στο

Export Data
Εξαγωγή δεδομένων

Import Data
Εισαγωγή δεδομένων

Press [Enter] to save.
Πατήστε [Enter] για αποθήκευση

Language Options
Επιλογή γλώσσας

Are you sure to delete?
Είστε βέβαιος για τη διαγραφή;

Translated by
Μεταφράστηκε από

The initial translation is done by using Google Translate.
Η αρχική μετάφραση είχε γίνει χρησιμοποιώντας το Google Translate.

Therefore, it might contains grammar error.
Ως εκ τούτου, ενδέχεται να περιέχει γραμματικά λάθη.

You can help out by providing a better translation at the developer's website.
Μπορείτε να βοηθήσετε με το να παρέχετε μια καλύτερη μετάφραση στην ιστοσελίδα του δημιουργού.

Coordinator
Nov 12, 2012 at 11:39 AM

Got it. Thanks for the translation, pal.

Coordinator
Dec 4, 2012 at 11:24 AM

Hi, this translation of Greek has included into release of 1.2.1.

You may want to review.

Dec 4, 2012 at 5:16 PM

Translation is ok.