Update translate Simple Phone Book to russian

Nov 9, 2012 at 4:00 PM

Simple Phone Book
Простая телефонная книга

Program fail to initialize.
Не удалось инициализировать программу

An Error Occur
Возникла ошибка

File
Файл

Do you want to display detail error message?
Хотите просмотреть сообщение об ошибке детально?

New Phone Book
Новая телефонная книга

Open Phone Book
Открыть телефонную книгу

Close
Закрыть

Add New Contact
Добавить новый контакт

About
О программе

Name
Имя

Tel
Телефон

Add
Добавить

Phone Book
Телефонная книга

Search
Искать

Total Entries
Всего записей

Freeware
Бесплатная

Version
Версия

Save
Сохранить

Delete
Удалить

Select All
Выбрать все

Deselect
Отменить выбор

Contact Details
Информация о контакте

Remarks
Примечания

Saved
Сохранено

Cannot left empty.
Не могу оставить пустым.

Details Error Message
Подробное сообщение об ошибке

Error Message:
Сообщение об ошибке

Yes
Да

No
Нет

Automatic Open This Phone Book
Автоматически открывать эту телефонную книгу

Phone Book is not opened.
Телефонная книга не открыта.

Export Phone Book
Экспорт телефонной книги

Export to Microsoft Excel
Экспорт в Microsoft Excel

Export to CSV
Экспорт в CSV

Import into this Phone Book
Импорт в эту телефонную книгу

Import from Microsoft Excel
Импорт из Microsoft Excel

Import from CSV
Импорт из CSV

Import from another Phone Book
Импорт из другой телефонной книги

Finish.
Готово.

File saved at
Файл сохранен в

Export Data
Экспорт данных

Import Data
Импорт данных

Press [Enter] to save.
Нажмите [Enter] для сохранения

Language Options
Опции языка

Are you sure to delete?
Хотите удалить запись?

Translated by
Перевод

The initial translation is done by using Google Translate.
Первоначальный перевод сделан с помощью Google Translate.

Therefore, it might contains grammar error.
Поэтому, он может содержать ошибки.

You can help out by providing a better translation at the developer's website.
Вы можете помочь, предоставив лучший перевод на сайт разработчика.

Coordinator
Nov 12, 2012 at 11:39 AM

Got it. Thanks for the translation, pal.

Coordinator
Dec 4, 2012 at 11:24 AM

Hi, this translation of Russian language has included in release of 1.2.1.

You may want to review.